Blessed Karol Wojtyla Friendship Centre - Weekly News Extracts

Mr István Szabó who had been the headmaster of the Piarist School for decades was the guest of the Wojtyla house of friendship. He held a lecture on the founder of the piarist order Kalazancius who was born in Spain, and founded his first school in Italy where he collected and taught orphan children. Nowadays there are a lot of schools of this kind, that use the name Scholae Piae. The order is more than 400 years old it is the school of poor and talented children even nowadays.

Magyar

A Wojtyla barátságközpont vendége volt Szabó István tanár úr, piarista atya, aki évtizedekig volt a Piarista Iskola igazgatója. Előadást tartott a piarista rend alapítójáról, Kalazanciusról, aki Spanyolországban született, és az első iskoláját Olaszországban alapította meg, ahol árva gyerekeket gyűjtött össze, és tanított. Ma már sok ilyen iskola van, amely a Scholae Piae nevet használja. A rend több, mint 400 éves, és ma is a szegény és tehetséges gyerekek iskolája.

Deutsch

Herr István Szabó der jahrzehtelang der Direktor der Piaristen Schule war, war der Gast des Wojtyla Freundschafthauses. Er hat eine Vorlesung über den Stifter des piaristen Ordens. Kalazancius, gehalten, der in Spanien geboren wurde, und er hat seine erste Schule in Italien gegründet, wo er Waisenkinder gesammelt und unterrichtet hat. Heutzutage gibt es schon viele von diesen Schulen, die den Namen Scholae Piae benutzen. Der Orden ist mehr, als 400 Jahre alt, und sie ist auch heutzutage die Schule der armen und begabten Kinder.

Francais

Monsieur István Szabó qui avait été le direcetur de l’École Piariste pour décennies a été l’invité de la maison d’amitié Wojtyla. Il a tenu un discours sur la fondateur de l’ordre piariste, Kalazancius, qui est né en Espagne et il a fondé sa premiére école en Italie oú il a recueilli et enseigné des enfants orphelines. De nos jours il y a déjá beaucoup d’écoles pareilles qui utilisent le nom Scholae Piae. L’ordre a plus que 400 ans et elle est encore l’école des enfants pauvres et talentes.

Italiano

Signor István Szabó chi era stato il direttore della scuola pia per decenni é stato l’ospite della casa di amicizia Wojtyla. Ha tenuto un discorso sul fondatore dell’ordine pio, Kalazancius, chi é nato in Spagna e ha fondato la sua prima scoula nell’Italia dove ha accumulato e insegnato dei bambini orfani. Al giorno d’oggi ci sono giá molte della scuola parecchia chi usano il nome Scholae Piae. L’ordine ha piú di 400 anni e é ancore la scuola dei bambini poveri e dotati.

Kövessen minket a Facebookon is!